Il y a deux ans, on avait Gunther Love dans l’oreillette en direct du tour bus pour la tournée du spectacle des Airnadette « La Comédie Musiculte ». Le principe : l’équipe s’agite en playback sur une série de répliques cultes, musicales ou cinéma, dans le but de raconter leur histoire, mais surtout de faire marrer les gens. Aujourd’hui, on papote avec un autre membre du air groupe : Château Brutal, qui nous raconte leurs aventures depuis notre dernier rencard.
Bonjour Château ! Mais qui es-tu ?
Je suis Château Brutal, la caution seventies des Airnadette. Chaque membre du groupe représente un style musical et culturel, et donc moi, c’est la musique de vieux.
Tu es venu sans eux, tu peux me tirer rapidement leurs portraits ?
Scotch Brit donne dans la pop sucrée, midinette américaine, genre Britney Spears, Rihanna, Taylor Swift… Jean-Françoise, c’est plutôt la chanteuse dépressive à textes comme Je t’aime de Lara Fabian. Ensuite on a M-RodZ, la cousine de Diams, comme son nom l’indique. Moche Pitt lui est branché rock-indé, genre les Strokes ou les Libertines. Et Gunther, quelque part entre Queen et les Deftones.
Les Airnadette : Philippe Risotto - Moche Pitte - M-RodZ - Jean-Françoise - Scotch Brit - Château Brutal - Pef et Gunther Love (en bas) © Seb Gosset/Vivement la photo
Il y a eu des switch dans l’équipe récemment ?
Oui, il y a eu des switch parce qu’il y a eu un paquet de naissances ! Il a donc fallu remplacer les femmes enceintes : Scotch Brit et Jean-Françoise.
Les seins de Scotch Brit n’ont pas explosé pendant la grossesse ?
Si ! On a vu de drôles de choses sur scène…
Vous êtes venus à Lille il y a deux ans, il s’est passé quoi depuis ?
Un paquet de concerts divers et variés en France, en Europe et un peu plus loin puisqu’on a fait une version anglaise du spectacle. On s’est rendus compte que ça marchait bien donc on s’est dit autant la traduire, on l’a fait avec l’aide de deux américains et une anglaise.
Ça a du être un sacré boulot…
On a pris la même histoire : la naissance des Airnadette, de notre rencontre dans un garage au moment où notre producteur Philippe Risotto nous emmène vers les sommets, jusqu’à ce qu’on pète les plombs. (SPOILER) Mais c’est pas grave, après tout revient à la normale et tout le monde est content.
Pour l’adaptation anglaise, les gens avec qui on a bossé nous ont filé leurs répliques cultes, genre de « Anchorman » qui a fait un flop en France mais qui fait un carton aux US. Dans l’ensemble, il a fallu changer pas mal de choses, et parfois c’était plus drôle en anglais, notamment pour les répliques dont les voix étaient doublées en français. Et puis on a pu placer des références sympa comme les Monty Pithon ou Spinal Tap.
Et dans toute cette tournée, vous avez un souvenir cool en particulier ?
Tout un paquet de trucs ! On est partis pendant un mois faire le festival d’Edimbourg, 27 dates en 24 jours je crois… On a fait à peu près la même chose cette année à Avignon. Un espèce de marathon, un peu comme un jour sans fin !
Mazette, faut tenir le coup…
Oui, surtout qu’en général après le concert on ne va pas se coucher directement… C’est parfois un peu compliqué mais ça fait partie du boulot. Après, il y a eu Montréal et Glastonbury au mois de juin. Pour un groupe français c’est déjà incroyable mais pour un groupe français en playback c’est assez dingue de s’être retrouvés là-bas !
C’est un spectacle qu’on a joué au moins 80 fois à Paris, et à chaque fois les gens viennent, reviennent et rereviennent avec d’autres potes etc.
Château Brutal
Vous avez gardé le même spectacle qu’il y a deux ans, vous ne vouliez pas en créer un nouveau?
On n'a pas refait le spectacle parce que c’est très très long à concevoir, et que celui-là a pas mal tourné mais il y a encore un potentiel pour un paquet de dates.
Vous ne l’avez pas agrémenté, vous n'avez pas changé des éléments ?
Si si bien sûr, notamment la partition de Risotto (le manageur) qui a vachement bougé...
Tu n'as pas peur que dans les villes ou vous êtes déjà passés, les gens soient lassés, qu’il n’y ait plus l’effet de surprise ?
C’est un spectacle qu’on a joué au moins 80 fois à Paris, et à chaque fois les gens viennent, reviennent et rereviennent avec d’autres potes etc. Il y a vraiment un effet de bouche-à-oreille hyper fort. Donc non au contraire on en connaît un bon paquet qui sont revenus au moins trois fois. Et ça va tellement vite que tu peux voir le spectacle différemment à chaque fois en regardant des comédiens différentes à différents moments.
Vous l’avez joué combien de fois en tout ?
La version française, on l’a joué 150 fois, ce qui dans l’absolu n'est pas si énorme que ça, et l’anglaise 70 fois.
Vous n'êtes jamais lassés de le jouer ?
Étonnamment même si tout est réglé au millimètre, il y a encore ce truc d’aller choper le public et réussir à rendre les gens hystériques à la fin. Et même si tu connais l’histoire, que tu sais ce qu’il va se passer, le vrai défi c’est ça. Et puis c’est cool de faire marrer les gens, c’est ça qui est génial avec ce spectacle. A la base ce n'était pas prévu pour être un spectacle d’humour c’était juste divertissant, et puis on s’est rendus compte que les gens se marraient énormément et maintenant on est catégorisés comme spectacle d’humour.
Et c’est drôle, entre le public assis et le public debout, c’est pas les mêmes réactions, ceux debout sont plus en mode concert et gueulent plus facilement, insultent risotto et tout ça. Ceux assis participent moins mais rigolent beaucoup plus, ils sont plus attentifs à ce qu’il se passe.
© Jeu de mot Airnadette
En parlant de votre public, il ressemble à quoi ?
C’est hyper éclectique, au début c’était les 25-35 parisiens, un peu comme nous et puis, et ça s’est vraiment étendu à tout le monde, et ça c’est vraiment génial, au début je n'aurais pas cru qu’on pouvait taper aussi large. Comme les références sont hyper variées, tout le monde s’y retrouve.
Quand je vous ai interviewés la dernière fois, tu m’avais fait la blague suivante : C’est un entraîneur qui dit à un joueur : « Aujourd’hui tu vas jouer avant », ce dernier répond « Je ne peux pas jouer en même temps que tout le monde ? ». Autant dire que j’en veux une nouvelle.
C’est quoi la différence entre Casimir et Carlos ?
Bonne question…
Il n’y a personne dans Carlos.
Voilà. Vous revenez à Lille le 10 janvier au Casino Barrière, vous êtes contents ?
Oui, Lille c’est toujours une date un peu particulière, c’est la maison ! Autant dire qu’on va envoyer de la Tartine au brie (Aubry).
Pour plus de bonnes boutades de Château et surtout pour (re)découvrir le spectacle la Comédie Musiculte des Airnadette, rendez-vous le 10 janvier 2015 à l’hôtel Casino Barrière !
